German Conversation at the Bank for A2, B1, B2 💰🏦
26 de February de 2026
Learn to speak better German in real-life travel situations, such as asking for directions and travelling by train, with this practical everyday German dialogue 🚂🇩🇪. It is ideal when you are finishing A2 or are already at the B1 or B2 level.
On this site, you can find the full transcript of the 4 travel scenarios that Isa and Henry cover in this video: asking for directions, buying a train ticket at the machine, understanding an announcement and handling a ticket inspection. You will learn many new words that will help you speak better German in your everyday life. Study them carefully 🎓! Viel Erfolg!
Complete Transcript of the Conversation
Station 1: Nach dem Weg fragen
Isa: Hallo, Entschuldigung! Hätten Sie einen Moment Zeit? Ich glaube, ich habe mich verlaufen. Ich suche den Hauptbahnhof.
Passant: Natürlich! Ich helfe Ihnen gern. Den Hauptbahnhof suchen Sie?! Mal überlegen …
Isa: Ja, genau! Ich bin von dort hinten gekommen und dann bin ich wohl falsch abgebogen.
Passant: Ja, das denke ich auch! Aber keine Sorge, wir finden schon den richtigen Weg. Wir sind hier gerade in der Luisenstraße. Der Hauptbahnhof ist nicht mehr weit weg.
Isa: Ah, Gott sei Dank! Und wohin muss ich jetzt genau gehen? Haben Sie eine Ahnung?
Passant: Ja, es ist ganz leicht: Sie müssen nur wieder zurück zur Hauptstraße gehen. Dafür müssen Sie dieser Straße 200 Meter folgen und dann biegen Sie links ab.
Isa: Ja, das macht Sinn! Und dann muss ich bis zur Ampel laufen und dort dann nach rechts abbiegen, richtig?
Passant: Richtig! An dieser Ecke befindet sich auch ein Supermarkt. Biegen Sie dort rechts in die Viktoriastraße ein und dann können Sie den Hauptbahnhof schon sehen. Nach 3 Minuten zu Fuß sind Sie da!
Isa: Ach, jetzt bin ich aber erleichtert. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ich war schon völlig verzweifelt ...
Passant: Wissen Sie was?! Ich komme kurz mit Ihnen. Ich muss auch in diese Richtung laufen.
Isa: Wirklich?! Das ist aber nett von Ihnen. Heute ist wohl mein Glückstag!
Passant: Na, aber gerne doch! Ich begleite Sie bis zum Supermarkt, damit Sie sicher ankommen und den Zug bekommen. Sind Sie neu in der Stadt?
Isa: Ja, ich bin vor etwa sechs Monaten wegen eines neuen Jobs hierhergezogen. Deswegen ist natürlich alles neu für mich und ich verlaufe mich manchmal.
Passant: Ja, das braucht Zeit. Und jetzt sind Sie auf dem Weg zu einem Termin oder warum fahren Sie Zug?
Isa: Nein, nein! Ich besuche eine gute Freundin in München. Wir haben uns ewig nicht gesehen!
Passant: Das klingt schön! Zeit mit Freunden zu verbringen ist super wichtig. Heutzutage denkt jeder nur an seinen Beruf. Aber das Wichtigste ist Zeit mit Freunden und der Familie.
Isa: Das denke ich auch! Das sind die wirklich wichtigen Momente im Leben.
Passant: Oh! Schauen Sie! Wir sind schon da ... hier ist der Supermarkt. Jetzt müssen Sie nur noch rechts abbiegen und der Straße folgen.
Isa: Super, danke für Ihre nette Hilfe!
Passant: Sehr gern! Dann wünsche ich Ihnen eine gute Reise und viel Spaß in München!
Isa: Danke, auf Wiedersehen!
Passant: Auf Wiedersehen.
Station 2: Ticket am Automaten kaufen
Isa: So! Jetzt nur noch ein Ticket am Automaten kaufen und schon kann es losgehen. Mal sehen ... hier muss ich jetzt den Abfahrtsbahnhof eingeben: Kiel Hauptbahnhof. Alles klar! Und nun noch den Zielbahnhof. Aber warum funktioniert das nicht?
Reisender: Entschuldigung?! Brauchen Sie Hilfe? Haben Sie ein Problem mit dem Ticketautomaten?
Isa: Oh ja! Sie haben meine Gedanken gelesen. Wissen Sie, wie ich den Zielbahnhof auswählen kann? Irgendwie geht das nicht.
Reisender: Ja, lassen Sie mal sehen ... aha! Sie müssen erst noch das Datum auswählen. Wollen Sie heute verreisen?
Isa: Ja, genau! Ich würde gern den nächstmöglichen Zug nehmen.
Reisender: In Ordnung! Dann wählen wir „heute“ aus und bei der Abfahrtszeit wählen wir „ab sofort“. Erledigt! Sehen Sie? Jetzt können Sie auch den Zielbahnhof auswählen.
Isa: Ach, wunderbar! Dann gebe ich ein: M ... ü ... Ah! Hier erscheint schon „München Hauptbahnhof“. Und jetzt klicke ich mit dem Finger hier drauf. Ha! Es hat geklappt!
Reisender: Haha, perfekt! Wollen Sie mit dem ICE oder mit dem Regionalzug fahren?
Isa: Oh je! Was ist der Unterschied?
Reisender: Der ICE ist viel schneller in München, er fährt nur 5 Stunden. Der Regionalzug fährt 8 Stunden, aber dafür ist das Ticket günstiger.
Isa: Hmm, ich denke, ich wähle den Regionalzug. Ich möchte ein bisschen Geld sparen und ich habe Zeit.
Reisender: Ja, und so können Sie die schöne Landschaft Deutschlands genießen. So! Jetzt müssen Sie aber noch angeben, ob Sie erste oder zweite Klasse fahren wollen. Wenn Sie mich fragen, wählen Sie zweite Klasse. Der Preis ist deutlich günstiger und so luxuriös ist die erste Klasse auch nicht haha.
Isa: Haha! Na gut, dann nehme ich ein Zweite-Klasse-Ticket. Fertig! Und jetzt soll ich die Zahlmethode auswählen. Ah! Hier ist Kartenzahlung!
Reisender: Genau! Jetzt müssen Sie nur noch Ihre Kreditkarte vor das Lesegerät halten.
Isa: Hm, hm! Okay, sooo! Ah, perfekt! Und jetzt noch meine Geheimzahl eingeben: zwei … sechs ... Ha! Es hat geklappt. Und jetzt?
Reisender: Jetzt wird das Ticket ausgedruckt. Sie müssen einen Moment Geduld haben. Meistens kommt das gedruckte Ticket irgendwo hier unten raus.
Isa: Ah ja! Da ist es schon! Hier steht Gleis 4 und die Abfahrtszeit ist in 15 Minuten.
Reisender: Genau! Gleis 4 ist da hinten. Sehen Sie?
Isa: Ja, ich sehe es. Toll! Vielen Dank, dass Sie mir so geduldig geholfen haben. Sie haben mir das Leben gerettet.
Reisender: Immer gern! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Bis dann!
Isa: Auf Wiedersehen!
Station 3: Durchsage am Bahnsteig
Isa: Ah, hier ist Gleis 4. Super! Ich habe es geschafft!
Durchsage: Sehr geehrte Fahrgäste! Aufgrund einer technischen Störung fährt die Regionalbahn nach München heute von Gleis 6 ab.
Isa: Huch, was passiert jetzt?! Alle Leute verlassen das Gleis, aber der Zug fährt schon in fünf Minuten ab! Entschuldigung! Könnten Sie mir sagen, warum alle Leute weggehen?
Reisender: Ja klar! Es gab gerade eine Durchsage, dass der Zug nach München von Gleis 6 abfährt, nicht von Gleis 4.
Isa: Ah, wirklich?! Ach so, jetzt ist mir alles klar. Vielen Dank! Und wo ist Gleis 6?
Reisender: Gleis 6 ist auf der anderen Seite! Sie müssen einfach hier die Treppe runtergehen, dann den Schildern folgen und auf der anderen Seite wieder hochgehen. Sie schaffen das noch! Sie haben genug Zeit.
Isa: Vielen Dank! Sie haben mir sehr geholfen.
Reisender: Gern. Viel Glück und gute Reise!
Station 4: Ticketkontrolle im Zug
Schaffner: Guten Tag! Die Fahrkarten, bitte!
Isa: Hallo, ja! Natürlich. Hier ist mein Ticket! Sitze ich auf dem richtigen Platz? Ich habe keine Sitzplatzreservierung und hier oben auf dem Display steht „ggf. freigeben“. Was heißt das?
Schaffner: Das heißt, „gegebenenfalls freigeben“. Sie dürfen hier sitzen bleiben, aber wenn jemand mit einer Reservierung kommt, müssen Sie den Platz freigeben.
Isa: Aha! Das ist ja schade. Und wie wahrscheinlich ist das?
Schaffner: Lassen Sie mich kurz im System nachsehen! Ja, also aktuell haben wir keine Reservierung für diesen Platz. Ich denke auch nicht, dass jemand mit einer Reservierung kommen wird. Sie können sich also entspannen und die Fahrt genießen.
Isa: Vielen Dank! Eine Frage hätte ich noch: Ich muss später in Köln umsteigen und unsere Regionalbahn hat aktuell schon 5 Minuten Verspätung. Denken Sie, dass ich meine Verbindung noch bekomme?
Schaffner: Einen Moment! Ich sehe mal nach. Also, der Anschlusszug nach München fährt planmäßig ab, aber keine Sorge: Trotz der Verspätung sollte die Umsteigezeit ausreichen. Außerdem können wir dem anderen Zug Bescheid sagen und normalerweise wartet er dann einige Minuten, damit alle Fahrgäste den Zug bekommen.
Isa: Toll! Dann bin ich beruhigt und kann die Fahrt endlich genießen.
Schaffner: Genau! Und wenn Sie noch Fragen haben sollten, kommen Sie einfach zu mir. Dann helfe ich Ihnen gern.
Isa: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Schaffner: Tschüss, gute Reise!
Isa: Tschüss.
