Telephone Conversation in German (A2, B1, B2) 📞✅
8 de October de 2023German Conversation for Doctor’s Visit (A2, B1, B2) 🔍✅
8 de October de 2023
You have already watched the German dialogue in a restaurant on our YouTube channel? Super! Here we provide you with the full transcript of this dialogue so that you can study all the relevant vocabulary and phrases needed for working in the gastronomy sector or for simply ordering foods and drinks in German ✅.
When you see an underlined word, you can move your cursor over it to find its vocabulary explanation💡. This way you can also increase your vocabulary base. We hope, this treasure helps you a lot to improve your German the next time you order food and drinks in a German restaurant.
Complete Transcript of the Dialogue
Station 1: Begrüßung/ Platzzuweisung
Kellnerin: „Willkommen bei Pepe! Haben Sie eine Reservierung?“
Gast: „Guten Abend! Oh, nein. Wir haben nicht reserviert. Wir wussten nicht, dass es freitags so voll ist.“
Kellnerin: „Kein Problem. Wie viele Personen sind Sie?“
Gast: „Wir sind zwei Personen.“
Kellnerin: „Alles klar. Bitte warten Sie hier einen Moment! Ich schaue, was ich machen kann. Ich bin gleich wieder zurück.“
Gast: „Wir warten hier, vielen Dank!“
... nach einigen Momenten
Kellnerin: „So, ich habe gute Neuigkeiten! Wir haben noch zwei freie Tische. Möchten Sie einen Tisch auf unserer Terrasse oder drinnen im Restaurant?“
Gast: „Hm, heute ist es sehr warm. Wir hätten lieber einen Tisch auf der Terrasse, bitte. Das Restaurant hat einen schönen Garten.“
Kellnerin: „ Das stimmt! Sehr gerne. Kommen Sie bitte mit mir mit. Ich begleite Sie zu Ihrem Tisch!“
Gast: „Ja, natürlich! Wir folgen Ihnen.“
... nach einigen Momenten
Kellnerin: „So, hier sind wir schon: ein Tisch für zwei auf unserer gemütlichen Terrasse. Ich gebe Ihnen auch das Menü. So, bitte sehr! Wissen Sie schon, was Sie trinken möchten oder brauchen Sie noch einen Moment?“
Gast: „Nein, wir müssen erstmal schauen, was wir essen möchten. Dann wählen wir die Getränke aus.“
Kellnerin: „Kein Problem. Ich komme einfach gleich wieder, dann machen wir die Bestellung. Lassen Sie sich Zeit!“
Station 2: Auswahl der Getränke und des Essens
Henry (Gast 1): „Na, Milica. Gemütlich hier, oder? Weißt du schon, was du essen möchtest?“
Milica (Gast 2): „Hm, schwierig! Ich würde gerne die Spaghetti Carbonara bestellen, aber ich habe eine Intoleranz gegenüber Eiern.“
Henry: „Ja, das ist schlecht. Das Ei ist eine wichtige Zutat für die Carbonara.“
Milica: „Hm, ich muss mal überlegen! Was möchtest du denn bestellen? Hast du schon eine Idee?“
Henry: „Ich habe Lust auf einen Hamburger mit Pommes oder vielleicht auch eine Pizza.“
Milica: „Ja, die Pizzen sehen auch lecker aus! Siehst du eine vegetarische Pizza?“
Henry: „Ja, es gibt eine Gemüsepizza. Hier oben auf der Karte. Bist du Vegetarierin? Das wusste ich nicht!“
Milica: „Naja, ich versuche, weniger Fleisch zu essen. Aber ich bin keine richtige Vegetarierin. Manchmal esse ich immer noch Fleisch. Oh, schau mal, Henry! Das klingt doch lecker: Hamburger a la Tartuffe: mit Rindfleisch, Ziegenkäse, Rucola, Babyspinat, Trüffelsoße und Walnüssen.“
Henry: „Mmh, das klingt wirklich sehr lecker. Für mich ist das aber nichts: Ich vertrage keine Nüsse. Ich habe eine Allergie gegen Nüsse. Schade!”
Milica: „Ja, schade! Wir müssen ein anderes Gericht für dich finden.“
Henry: „Möchtest du auch eine Vorspeise essen?“
Milica: „Oh ja, gute Idee! Wo sind die Vorspeisen auf der Karte? Ich sehe sie nicht.“
Henry: „Sie sind auf der ersten Seite, Milica. Schau mal, gleich hier.“
Milica: „Ah, danke Henry. Gibt es eine leckere Vorspeise?“
Henry: „Ja, ich finde, der Caprese-Salat und die gebratene Aubergine in Honig klingen interessant.“
Milica: „Aubergine mag ich nicht so gerne. Ich mag den Caprese Salat lieber. Magst du Käse?“
Henry: „Oh ja, ich liebe Käse!“
Milica: „Es gibt eine Schinken-Käseplatte. Wir könnten die Käseplatte und einen Salat als Vorspeise nehmen. Ist das genug?”
Henry: „Ja, ich denke schon. Wir können später die Kellnerin fragen, wie groß die Portionen sind. Was nimmst du als Hauptspeise? Hast du dich schon entschieden?“
Milica: „Ich denke, ich nehme die Gemüselasagne. Kannst du die Kellnerin gleich bitte fragen, was die „Pizza des Tages” ist?“
Henry: „Klar, das mache ich gerne.“
Milica: „Und du? Hast du dich schon entschieden? Wird es ein Burger oder eine Pizza?“
Henry: „Ich glaube, ich nehme den „Mexico Burger” mit Mais, Jalapeños und Guacamole-Sauce. Darauf habe ich jetzt Appetit! Und was trinken wir? Wein, Bier, einen Cocktail … Wasser?!“
Milica: „Ich nehme ein Glas Wein. Und du?“
Henry: „Ich nehme heute nur ein Glas Wasser. Ich habe bald einen Halbmarathon und trainiere momentan viel. Möchtest du lieber Weiß- oder Rotwein, Milica?“
Milica: „Das ist mir egal. Vielleicht kann uns die Kellnerin einen guten Wein empfehlen.“
Henry: „Ja, tolle Idee! Vielleicht hat sie einen Geheimtipp für uns. Ich werde sie gleich fragen. Oh, da ist sie schon! Entschuldigung, wir sind soweit.“
Situation 3: Bestellung des Essens mit Kellnerin
Kellnerin: „Haben Sie sich entschieden, ja?“
Gast: „Ja, genau. Wir haben auch ein paar Fragen.“
Kellnerin: „Kein Problem. Wie kann ich Ihnen helfen?“
Gast: „Können Sie uns einen guten Wein empfehlen?“
Kellnerin: „ Mögen Sie lieber Rot-, Weiß- oder Roséwein?“
Gast: „Das ist egal.“
Kellnerin: „Mögen Sie lieber lieblichen oder trockenen Wein?“
Gast: „Am besten ist ein halbtrockener Wein.“
Kellnerin: „Ich kann Ihnen den „Lambrusco” empfehlen. Er ist nicht zu süß und nicht zu trocken und wir servieren ihn kalt. Er ist perfekt für den Sommer!“
Gast: „Das klingt doch super. Wir nehmen bitte ein Glas „Lambrusco” für die Dame und ein Glas Wasser für mich.“
Kellnerin: „Sehr schön. Was darf es für Sie zum Essen sein?“
Gast: „Eine Frage vorher: Was genau ist die Pizza des Tages?“
Kellnerin: „Die Pizza des Tages ist eine Calzone. Wir machen unsere Calzone mit Tomatensauce, Mozzarella, Schinken und Champignons.“
Gast: „Okay, alles klar. Dann hätten wir gerne eine Gemüselasagne und einen Mexico Burger.“
Kellnerin: „Also keine Pizza des Tages?“
Gast: „Nein, wir mögen leider beide keine Champignons. Ah! Und ich habe die Vorspeisen vergessen. Sind die Vorspeisen große Portionen?“
Kellnerin: „Die Teller sind ungefähr so groß.“
Gast: „Denken Sie, dass zwei Vorspeisen und zwei Hauptspeisen zu viel für uns sind?“
Kellnerin: „Ich denke, die Portionen sind genau richtig für Sie.“
Gast: „Gut, dann hätten wir gerne den Caprese Salat und die Käseplatte, bitte.“
Kellnerin: „Sehr gerne. Möchten Sie noch etwas bestellen? Möchten Sie vielleicht einen Nachtisch? Wir haben viele hausgemachte Kuchen und Torten.“
Gast: „Ich denke, wir warten noch ein bisschen. Wir müssen erstmal schauen, ob wir das alles überhaupt aufessen können.“
Kellnerin: „Natürlich, sehr gerne! Ich kann Ihnen die Nachspeisenkarte auch nach dem Essen nochmal bringen. Also, ich fasse zusammen: ein Glas Lambrusco und ein Glas Wasser, ein Caprese Salat, eine Käseplatte … für die Dame eine Gemüselasagne und für den Herrn ein Mexico Burger, richtig?“
Gast: „Genau, richtig. Vielen Dank!“
Kellnerin: „Danke Ihnen! Ich nehme die Menüs mit und komme sofort mit den Getränken.“
Station 4: Das Essen kommt
Kellnerin: „So, hier kommt schon das Essen. Für wen ist der Caprese Salat?“
Gast: „ Stellen Sie den Salat und die Käseplatte bitte in die in die Mitte! Wir werden die Vorspeisen teilen.“
Kellnerin: „Alles klar. So, bitte sehr! Dann habe ich hier noch eine Gemüselasagne. Die war für die Dame, richtig? Und der Burger für den Herrn?!“
Gast: „Genau, vielen Dank.“
Kellnerin: „Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit.“
Gast: „Danke. Ach, einen Moment bitte! Könnten Sie mir noch bitte Ketchup und Mayo für meine Pommes bringen?“
Kellnerin: „Aber selbstverständlich! Kommt sofort! Brauchen Sie noch etwas? Möchten Sie noch etwas trinken?“
Gast: „Nein danke, alles ist perfekt. Vielen Dank.“
Situation 5: Die Rechnung bitte!
Kellnerin: „Und? War alles in Ordnung bei Ihnen? Hat Ihnen das Essen geschmeckt?“
Gast: „Oh ja, es war sehr lecker!“
Kellnerin: „Möchten Sie einen Nachtisch oder einen Kaffee?“
Gast: „Wir sind so voll. Wir platzen fast! Wir haben leider keinen Platz mehr für Nachtisch. Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen?“
Kellnerin: „Natürlich. Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?“
Gast: „Ich möchte bitte bar zahlen.“
Kellnerin: „Alles klar. Kommt sofort!“
... nach einigen Momenten
Kellnerin: „So! Das macht dann 38,65€, bitte.“
Gast: „So bitte sehr, 42€.“
Kellnerin: „Vielen Dank, ich suche schnell das Kleingeld.“
Gast: „Nein, nein! Das stimmt so! Vielen Dank. Sie waren wirklich sehr freundlich.“
Kellnerin: „Oh, vielen Dank. Ich freue mich, dass Sie zufrieden waren. Ich hoffe, Sie besuchen uns bald wieder.“
Gast: „ Auf jeden Fall. Wir kommen sehr gerne wieder.“
Kellnerin: „Vergessen Sie nicht, vorher zu reservieren! Heute hatten wir Glück und wir haben einen Tisch gefunden. Aber normalerweise ist es sehr voll. Es ist besser, wenn Sie eine Reservierung haben.“
Gast: „Alles klar. Das merken wir uns fürs nächste Mal. Haben Sie noch einen schönen Abend!“
Kellnerin: „ Gleichfalls, tschüss.“
